Parliaments.
14,50.
Een ogenblik. - Het spijt me.
Niet erg.
Jill, help me even.
Hallo, wilt u een chia-puddinkje proberen? We zijn net geopend.
Wat? - Wij hebben een chia-bar.
Chia-zaden. Een paleo- en veganistisch superfood.
Meer calcium dan in melk, meer Omega 3 dan in zalm.
Met die flyer krijgt u 50 procent korting op uw eerste aankoop. Bedankt.
Je moeder wil geen plooien.
Van mij krijg je plooien. Ze kan er toch niks aan doen.
Niet dat je je moeder niet moet gehoorzamen, dat mag alleen ik doen.
Weet je waarom? Omdat ik mijn schuld heb ingelost.
Oké, kleed je om en geef mij de broek.
Ash, kom binnen. Ik heb iets voor je.
Voor die klus in het centrum.
Wanneer komt die klus in die andere staat?
Avi heeft iets anders bedacht.
Iets anders?
Wat maakt het uit? Jij hoeft het niet te doen.
Hij is naar Uziel gegaan, hè?
Wat? Mag je Uziel niet? - Natuurlijk wel. Ik heb 'm alles geleerd.
Dat had je misschien niet moeten doen. Hier, ik heb een andere klus voor je.
Wat is het? - Een klus, in jouw vakgebied.
Vast geen goede klus, die gaan allemaal naar Uziel.
Oké, als jij 'm niet neemt, heb ik iemand anders in gedachten.
Mag ik je iets vragen? Wanneer heb je voor het laatst een wip gemaakt?
Hé, jij. Kom op, wegwezen.
Zeg tegen je moeder dat ik haar later bel.
Ik weet het niet. Het is al een tijdje geleden.
Waarom spreek je niet af met Marina?
Waarom niet? Kijk nou, daarbuiten.
Vroeger had je alleen Porto Ricaanse onderdeurtjes...
en chassidische vrouwen met tien kinderen.
Nu zie je ze elke dag met van die afgeknipte shorts.
We zijn geen monniken, Ash.
Iedereen moet af en toe een wip maken.
Zegt u het maar. - Een club soda, graag.
Fouilleer haar.
Als je daarbinnen iets vindt, zal ik het met je delen.
Wat heb je gedaan? Jij moest 'm niet doden, dat moest ik doen.
Ik heb 'm amper aangeraakt. Hij zei iets in het Chinees...
greep naar zijn linkerarm en viel op de grond. Een hartaanval?
Ach, scheelt me weer een kogel. - En mij een pijpbeurt.
Laat 'm gewoon liggen. - Gaat niet.
Hij gaat nergens heen. - Er zit een plan achter, Marina.
Plannen kunnen veranderen en dat is goed, toch?
Hé, Marina, ik zat te denken...
Wil je met me afspreken? - Nee.
Nee, dat was het niet. Ik wilde alleen...
Bedankt voor je hulp vanavond.
Graag gedaan. Bel me maar.
En zeg dat Abram me belt, hij is me nog geld schuldig van de laatste keer.
Avi. - Hallo, Asher.
Kun jij je voorstellen dat ze hier nog steeds kleren van maken?
Herinner je je dat nog? Andere tijden.
Je weet hoe ik over gunsten denk, dus...
Dan weet je dat er verzachtende omstandigheden moeten zijn...
voor mij om hier naartoe te komen.
Als je een gunst nodig hebt, waarom vraag je Uziel dan niet?
Wie zegt dat ik dat niet heb gedaan?
Hij is vast niet beschikbaar. - Nee.
Uziel en ik hebben gepraat en uiteindelijk ging het alleen over jou.
Ik heb iemand nodig op wie ik kan vertrouwen.
Ik heb iemand nodig met verleden.
Wij hebben een gezamenlijk verleden.
Rafi is vermoord.
En zijn vrouw Laura. En hun kinderen.
Bij hen thuis.
Weten we waarom?
Waarschijnlijk een nieuwe bende...
die de integriteit van de eigen organisatie test.
Wie zijn het?
Geen bepaald soort. Van alles en nog wat. Oud-militairen.
Net als jij en ik. - Nee.
Nee. Wij zijn een soort.
Je moet dit heel stil houden. Je mag het zelfs niet tegen Abram zeggen.
Drie klussen.
Eén zou niet de juiste boodschap afgeven.
Rafi was een uitstekende soldaat.
Laat me je handen eens zien.
De handen van een god.
In zijn eigen huis. Asher...
BUITEN GEBRUIK
Mijn god. Jezus. Mijn god. Gaat het?
Nee, niet opstaan.
Weet je het zeker?
Het is al goed. Wacht.
Ik kan een ambulance voor je bellen.
Waar is het gebeurd? - In een gang.
Thuis? - Tijdens het werk.
Rende je op dat moment?
Als ik mijn werk goed doe, komt er niet veel rennen bij kijken.
Draai je om.
Hoe is het met Abram? - Goed.
Hij is me nog geld schuldig van de vorige keer. Doe je overhemd uit.
Je had eerder naar me toe moeten komen.
We hebben al die kogelscherven er nooit uitgehaald.
Niet erg. Je had haast. - Dat was zo vijf jaar geleden, maar...
Je moet er röntgenfoto's van laten maken en dan snij ik je daarna open.
Dat is nergens voor nodig. - Geintje, zeker.
Kijken ernaar doet mij al pijn. Laat wat röntgenfoto's maken.
Wat krijg je van me? - Daarom krijg je steeds black-outs.
Het komt zo in je bloed, in je longen... - Doc.
Geef me gewoon iets tegen de pijn.
Neem me niet kwalijk. Hé, neem me niet kwalijk.
Is er iets?
Kan ik je ergens mee helpen?
Voor de andere die ik liet vallen.
Ik ben Asher. - Interessante naam: Asher.
Ik ben Sophie. Je had op een ambulance moeten wachten.
Ik heb daar veel mensen in zien stappen en er nooit meer uit zien komen.
De metro leek me veiliger.
In de metro gebeurt hetzelfde.
Ik denk dat je gelijk hebt. Het is nergens veilig, hè?
Hier is het best veilig.
Ik heb ook iets voor jou.
Loop jij altijd rond met een paraplu op een zonnige dag?
Laat jij altijd muziek aanstaan als je niet thuis bent?
Ik loop niet graag een stille flat in.
Ik kom niet graag in de regen terecht.
Nou, bedankt hiervoor.
Voel je je beter? - Ja, zeker.
Nogmaals bedankt.
Weet je, ik kan koken.
Pardon? - Ik bedoel, ik kook elke avond, 20.00 uur.
Elke avond om 20.00 uur? - Elke avond.
Wat als er iets tussenkomt? - Dat is zelden het geval.
Ik kan voor twee koken.
Kun je goed koken?
Als ik iemand heb om voor te koken.
Ik ben geen goed gezelschap. - Nog steeds beter dan geen gezelschap.
Morgenavond maak ik genoeg voor twee personen.
Als je komt, krijg je 'n geweldige maaltijd. Zo niet...
dan heb ik lunch voor de volgende dag.
Ik ben blij dat je je beter voelt. Een fijne avond nog.
Verdomme.
Goedemorgen. - Jij bent een ander meisje.
Waarom sturen ze steeds andere mensen?
Ik ga een klacht indienen. - Ga je gang.
Maar er is niemand anders.
Ik ben de laatste en als je mij wegstuurt, komt er niemand meer.
Je kunt kiezen tussen mij of niemand.
Heb je aan de koekjes gedacht?
Lekker. Je ziet er bescheten uit.
Zo bescheten als een lange sliert stront uit een paardenkont.
Wat een fantasie.
Ik weet wie jij bent.
Jij hebt me ooit verteld...
dat je niet voor je kind kon zorgen en dus ging je man bij je weg.
Je kon je kind niet bij je houden en dus ging je man weg.
Waarom kom je steeds terug?
Nou, blijf maar terugkomen.
Kom maar vrolijk binnen met een tas vol boodschappen.
Tot je mijn smerige, rottende lijk op het linoleum vindt...
en het hele huis ernaar stinkt.
Je zal er doodziek van worden.
Oké, mam.
Hallo, Asher.
Mag ik er ook zo een?
Als je die kunt missen.
Is alles goed, Marina? - Prima.
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
Avi vertelde me dat je jarig was.
Ik weet dat dat gelogen is, maar ik ben toch gekomen.
Wat denk je ervan?
Zullen we net doen alsof het je verjaardag is?
Neem me niet kwalijk.
Kom binnen.
Sorry dat ik stoor. - Nee, helemaal niet.
Marina, dit is Sophie. Sophie, dit is Marina.
Marina en ik waren wat dingen voor het werk aan het bespreken.
Voor het werk? - Ja, en toen kreeg ik dorst.
En nu heb ik honger.
Dus ik ga ergens iets eten. Nog suggesties?
Restaurants zijn goed. - Restaurants?
Bedankt voor de wijn.
Nog 'n fijne verjaardag, Blikken Man. - Ben je jarig?
Blijkbaar. - Ik heb niks meegebracht.
Nee. Je kon het ook niet weten. Ik ga wat eten voor je opwarmen.
Nee, dat hoeft niet. Ik wil geen problemen veroorzaken.
Ik weet wat problemen zijn. Dit is geen probleem.
Wat deed je bij mij in de gang?
Ik dacht: als ik dan toch flauwval, kan ik het net zo goed voor jouw deur doen.
Overkomt je dat vaak? - Eerste keer.
Waar werk je?
In een balletstudio. - In Brooklyn?
Het is hier behoorlijk leeg. - Spullen verzamelen veel stof.
Sorry, ik kan heel onbeleefd zijn als ik nerveus ben.
Ik heb het gemerkt.
Het is bijna charmant.
Ik heb dan misschien niet veel spullen, maar wat ik heb is van mezelf.
Wat doe je voor de kost? - Ik ben een soort aannemer.
Doe je dat al lang? - Heel lang.
Ooit overwogen iets anders te doen?
Het blijkt dat ik niks anders kan.
Wie is dat?
Slachtoffer van het leven.
Niet erg. Je hoeft het me niet te vertellen.
Ze was Frans.
Heb jij ook van dat soort foto's?
Ja, een paar.
Waarom deed je je deur open?
Elke andere vrouw had de politie gebeld of de deur afgesloten. Jij niet. Waarom?
Je had gelijk. - Waarover?
Je kunt echt goed koken.
Asher, kom binnen. Ik heb goed nieuws voor je.
Avi heeft een nieuwe klus voor je doorgestuurd.
Wat schuift het? - Je normale tarief.
Plus 25 procent.
25? - Ja, voor jou en nog wat mannen.
Wacht, een bende? Nee.
Ik werk niet meer met bendes. Ik werk alleen. Dat weet Avi.
Het is 25 procent bovenop je normale tarief. Dat is wat je wilde.
Meer geld, betere klussen. - Ik werk niet met bendes.
Dat wordt altijd een puinhoop.
Iemand heeft een slechte dag, z'n vriendin heeft z'n hart gebroken.
Iemand heeft 'm afgesneden en voor je het weet ligt er overal bloed.
Het is goed betaald, Asher.
Uziel heeft naar jou gevraagd.
Is het Uziels bende? - Ja, een mooie klus.
Precies waar jij goed in bent.
Ben jij Asher? - Ja.
Ik mag dit niet zeggen, maar hij loopt al de hele dag anders rond.
Anders?
Zenuwachtig. Ik heb 'm nog nooit zo gezien. Daarom viel het me op.
Ik ben Hannah. - Hallo.
Ga maar naar binnen. Hij wacht op je in de tuin.
Kom bij me.
Wat vind je ervan? - Het is een prachtig huis, Uziel.
Het is mooi. Ik heb koffie voor je gezet.
Maar je mag hebben wat je wilt. - Nee, dit is goed.
Je hebt het druk gehad. - Klopt.
Het lijkt alsof ik alleen nog maar werk. Avi houdt mij en mijn mannen goed bezig.
Hij is de baas. - Ik denk het.
Heel fijn, dit soort momenten.
Dan denk ik altijd: Asher zou het hier mooi vinden.
Jij bent boos over die klus in die andere staat.
Ik zei nog tegen Avi dat het jouw klus was, maar zoals je al zei: hij is de baas.
Het is allemaal politiek, denk ik.
Ik had je goed kunnen gebruiken bij m'n laatste klus. Ik ben 'n man kwijtgeraakt.
Ik heb zelf ook een aandenken.
Je bent altijd al een taaie geweest. - Niet altijd.
Dat heb ik aan jou te danken. - Nee, sommige dingen kun je niet leren.
Nou, Avi wordt oud.
Bitter. Hij heeft niet altijd meer het overzicht.
Hij heeft geen man verloren en wat kogels mee naar huis genomen.
Wat doe je dan met een man als hij?
Wat gebeurt er in ons vak als je te oud wordt?
Er is geen bejaardenhuis voor ons.
Waarom kunnen we niet gewoon lang leven?
Ik heb een vrouw, ze is zwanger.
Ik wil hier een gezin stichten. Waarom zou dat niet kunnen?
Vraag dat aan Rafi en zijn gezin.
Niet kwaad op me zijn.
Ik doe wat jij me geleerd hebt, om te overleven.
Uziel, ik ben hier alleen om het geweer te zien.
Hier heb ik je mee leren schieten.
Er gaat niets boven het origineel.
Het zou fijn zijn om eens een echte back-up te hebben.
Je hebt een prachtig huis. Ik hoop dat jullie hier heel gelukkig zijn.
Uziel.
Dora, ik heb je medicijnen.
O, wat stinkt hier zo?
O god, kon je niet op tijd bij het toilet komen?
Dat zou niet gebeurd zijn, als je hier op tijd was geweest.
Mijn god, het ligt overal.
Ruim het dan op. Daarom ben je hier, toch?
Blijf daar, oké? Blijf daar, tot ik alles heb schoongemaakt.
Ik geef er niks om.
Je wil me niet helpen omdat je te egoïstisch bent.
Egoïstisch? Ik haal je boodschappen, ik doe je was...
ik doe je haar, ik kom hier elke dag...
ik ruim je stront op.
Honden hebben gelijk.
Ze gaan in hun eentje de bossen in en sterven daar tussen de bladeren.
Dat is voor iedereen het beste.
Ik wou dat ik dood was.
Mam...
Mam, het spijt me.
Wie ben jij?
Ik ben je dochter.
Ik heb geen dochter. Het spijt me.
Dag, Sophie. - Dag.
Hallo.
Hoe heb je me gevonden?
Zoveel balletscholen zijn er niet in Brooklyn.
Die muziek... Mijn god, wat mooi.
Ja, het komt uit een balletvoorstelling.
Ik moet gaan. Ik kan niet... - Is er iets?
Ik wil er niet over praten. Je kunt niet helpen.
Laat me meegaan... - Nee, vandaag niet. Sorry.
Back-up...
Mijn moeder is dement.
Ze vroeg me om haar te doden.
Stel je voor dat je echt iemand zou doden.
Dat zou ik nooit kunnen.
En wie mag bepalen wiens leven beëindigd mag worden?
Wat als het een kwestie van overleven was?
Doden of gedood worden.
Dat is iets heel anders. Dan zou ik doden.
En Hitler? - Die zou ik zeker doden.
Juist, dus het doden zelf is niet het probleem.
Soms fantaseer ik erover.
Dan loop ik haar kamer in met een groot geweer en dan schiet ik haar neer.
Ho. Rustig aan een beetje.
Ik weet het. Het is afschuwelijk om te zeggen.
En je zou het niet op die manier willen doen.
Er zijn heel veel betere manieren. - Zoals?
Wat dacht je van vergif? - Een pil in haar eten?
Maar dat kan ze uitspugen.
Of een injectie?
Ze is bang van naalden. Dat zou niet lukken.
Je zou haar kunnen verstikken.
Met een kussen op haar gezicht?
Dat zou vast niet heel lang duren, vooral niet als ze al zou slapen.
Ik denk toch niet dat ik het kan.
Misschien kun jij het in mijn plaats doen? - Ik?
Laat maar weten wanneer.
Het is niet grappig. Het is hopeloos.
Uziel? - Alles goed?
Ja. - Er is achterin nog plek.
Is er iets?
Ik hoorde dat ze jou de Blikken Man noemen. Waarom is dat zo?
Heb je hartklachten of zo?
Hou je van musicals?
Hoelang doe je dit al? - Lang.
Het leger? - Vroeger, ja.
Ik ben net terug. Klote Mortaritaville.
Mijn oren fluiten nog.
Toen ik daar was, kwamen de raketten naar beneden. Trommelvlies gescheurd.
Het had erger kunnen zijn. - Ik had m'n ballen kwijt kunnen raken.
Lyor, Asher praat niet graag. Laat 'm met rust.
Is dat zo?
Kun je goed schieten?
Hoeveel heb je er gedood? Ik heb daar vier klootzakken doodgeschoten.
Ze hadden het niet eens in de gaten.
Is dit je eerste zelfstandige klus? Na het leger?
Dan ben jij vast degene die alles verkloot.
Als het te lastig wordt, zal ik een noodsignaal geven.
Help me, Blikken Man.
Dat nieuwe joch...
Maak je geen zorgen. Ik hou 'm in de gaten.
Tot aan de andere kant. - Ja, tot aan de andere kant.
Zet daar maar neer.
Klootzak.
Hou je bek dicht. - Hou op. Denk na...
Hou je bek dicht. - Voor wie je werkt, maar eerst...
Hou je bek.
Laat je wapen vallen. Laat de wapens verdomme vallen.
Oké, ik loop hier nu naar buiten of ik snij z'n keel door.
Horen jullie me? Laat jullie wapens vallen.
Ik snij z'n keel door.
Hoi, schatje.
Hé, Blikken Man.
Wat zei ik nou? Ik zei toch dat ik het niet zou verkloten?
Heb ik dat niet gezegd? Ik zei het nog.
O, ja, sorry... Hij zegt niks.
Hé, Uzi. Het zit erop. - Klootzak.
Hou je kop. - Hij heet Uzi.
Sorry.
Ga je me niet bedanken? - Waarvoor?
Ik heb je leven gered.
Je had 'm eerder moeten neerschieten.
Bedankt dat je mijn leven hebt gered. Alweer.
Ik mis onze samenwerking, Asher. - Het was eenmalig.
Blijf even hangen, er zijn wat dingen die ik met je wil bespreken.
De toekomst.
Hé, je bent niet te oud, Asher.
Ik zie je nog wel.
Taxi. - Sophie.
Wat is er? - Sorry, ik moet ervandoor.
Er komt geen einde aan die ellende. - Wat is er gebeurd?
Ze heeft 'n zelfmoordpoging gedaan. - Ik ga met je mee.
Nee, hoeft niet. - Ik ga mee.
Hallo, Sophie. - Dank je wel.
Wie ben jij? - Ik ben het, Sophie.
Wat wil je?
Ik kom gewoon op bezoek. - Je kunt niet blijven.
Mijn dochter komt zo.
Wie ben jij?
Dat is Asher. - Hij lijkt wel een geest.
Ik ben zo moe. Het spijt me. Ik moet even slapen.
Maak me wakker voordat mijn dochter komt.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik...
Ik kan het niet aanzien. Ik bedoel...
Als ik dingen kon oplossen, zou ik dat doen.
Als ik dingen voor haar kon onthouden, zou ik dat doen.
Als ik haar kon doden en deze klote pijn kon weghalen, zou ik dat doen.
Ik zou alles doen, maar...
Ik...
Ik vergat mijn bril af te zetten.
Dank je wel, Asher.
Kom, we gaan.
O, dat is fijn.
Ik ben een afschuwelijk mens.
Afgrijselijk. Ik bedoel...
Welke dochter zou zelfs maar aan dit soort dingen denken.
Een dochter die heel veel van haar moeder houdt.
Ik dacht dat je haar ging doden.
Sorry, Asher, dit heb je niet verdiend. - Ach...
Wie krijgt er nou ooit waar hij recht op heeft?
Kunnen we net doen alsof dit nooit gebeurd is?
Opnieuw beginnen?
Asher. - Asher, hallo. Ik ben Sophie.
Leuk om kennis te maken. Wat doe je voor de kost?
Ik ben aannemer. - Wat voor opdrachten?
De...
Neem me niet kwalijk, ik ga even naar het toilet.
Alstublieft, mevrouw. - Dank u wel.
Gaat het wel?
Wat is er?
Ik zou nu meteen met je willen weggaan.
Weggaan?
Ons eten is net gebracht. - Ik wil met je naar jouw flat.
Mijn huis. - En dat wil ik nu meteen doen.
Hoezo?
Ik heb net iemand vermoord op het toilet.
Als we nu niet gaan, bellen ze vast de politie.
Het is dus waar. - Wat bedoel je?
Mannen zeggen alles om seks te kunnen hebben.
Waarom heb je die man vermoord?
Hij probeerde mij te vermoorden.
Overkomt je dat vaak? - Eigenlijk niet.
Deze was nieuw.
Dat is zorgwekkend. - Mee eens.
Ben ik hier dan wel veilig?
Mooi zo.
Pasta als ontbijt? Dat kan een verslaving worden.
Weet je zeker dat je niet wilt?
Ik heb alleen tijd voor koffie.
Uiteraard.
Maar als jij dat goed vindt, dan kom ik terug.
Dan wacht ik op je.
Iemand kwam gisteravond achter me aan.
Hij vond me en probeerde me te doden.
Hoe zag hij eruit? - Als ieder ander.
Maar ik wist dat hij een van ons was.
Ik was niet alleen, Abram.
Ik had gezelschap.
Rustig aan. Ik zal kijken wat ik kan ontdekken.
Wat weet je ervan?
Wat weet je ervan, Abram?
Er zijn dingen die je niet weet. - Wat voor dingen?
Veranderingen. Waar jij niets vanaf wilt weten.
Heeft dit iets met Uziels klus te maken?
Een pakketje. - Zet daar maar neer.
Luister, Ash, we hebben een protocol.
Ik krijg de informatie, ik geef die door...
er wordt actie ondernomen. Laten we ons bij het protocol houden.
Zo zouden zij het zien.
Ik moet weten wie het was.
Ga naar huis, ik bel je als ik meer weet.
Hoe weet ik dat het thuis veilig is? - Omdat ik het zeg.
Heb je reden om aan me te twijfelen?
Vertrouw me nou maar. Ga naar huis.
Ik probeerde me te verstoppen, zoals hij tegen me zei.
Ze hebben ons gevonden.
Ze hebben Uziel gepakt.
Ze hebben iedereen gepakt. - Wie?
Weet ik 't. Ik ben niet blijven rondhangen om naar hun naam te vragen.
Hoe heb je me gevonden? - Wat?
Hoe heb je me gevonden? - Uziel heeft het me verteld.
Ben je gevolgd? - Wat?
Ik ben niet achterlijk.
Blijf daar.
Godver.
Wat doe je, verdomme?
Uzi is hier nog nooit geweest. Hij weet niet waar ik woon.
Val dood, Blikken Man.
Klote... - Zeg op. Wie heeft dit gedaan?
Zou jij niet achter ons aankomen na zo'n klus?
Het was gewoon een klus.
Zo stom kun je niet zijn. Het is een overname, debiel.
Je maatje Uziel en je beste vriend, de kleermaker, wilden Avi's operatie.
Je liegt.
Avi zit achter ons allemaal aan. - Gelul.
Je bent zelf gelul. - Ik ken Avi. Dat is gelul.
Uziel kende hem ook. En waar is Uziel nu?
Waar is Uziel?
O, god.
Dit is je laatste kans, knul.
Waarom ben je hier? - Val dood.
Ze zeiden dat ik jou moest vermoorden om zelf te mogen blijven leven.
Jij of je vriendin.
Sorry dat ik stoor. - Niet erg.
Sophie, toch? - Ja.
Ik wacht op de huisbaas...
om de brander op mijn fornuis te maken.
Ik zit al zo lang te wachten. - Ja, hij is soms traag.
Hij is echt heel erg. Ik probeer 'm zelf te maken.
Maar ik mis volgens mij een onderdeel. Zou ik even de jouwe mogen zien?
Ja, hoor. Kom binnen.
Mijn telefoon gaat. Een ogenblik.
Ja, heb je een ogenblik?
Ga je gang, hij staat daar. - Je zult geen last van me hebben.
Oké. Hallo? Sorry daarvoor. Ja, met Sophie.
Welke dag? Dinsdag?
Dat zou wel moeten kunnen als we...
Ja, ik denk dat dat wel moet lukken.
Ja, dat klinkt goed. Oké, dank je wel.
Sophie, kijk me aan.
Ik ken deze vent, ik ken zijn mensen. Ik weet wat hij kan.
We moeten hier weg. We moeten gaan.
We moeten de politie bellen.
Wat zeggen we dan?
Dat 'n man bij me inbrak om mij te doden en dat jij hem hebt neergeschoten.
Dat is de waarheid. - Waarom zijn we dan op de vlucht?
Ik kan niet naar de politie.
Aannemer.
Ik ben zo dom.
Waarom zou ik met je meegaan?
Omdat alleen ik je kan beschermen.
Waarom zou ik jou vertrouwen?
Omdat je me kent, Sophie.
Je kent me.
Kaartjes.
Waar ga je naartoe? - Het toilet.
Ik ga mee. - Ik ga alleen.
Hier zijn we veilig.
Wat was het? - Niks.
Een dier.
Waar ga je naartoe?
Ik moet dit afmaken.
Dit is geen leven: elke keer opspringen als je iets hoort.
Laat je me hier gewoon achter?
Je bent hier veilig tot ik terugkom.
Als je nog terugkomt.
Denk niet dat ik hier blijf zitten wachten.
Mijn enige motivatie om te blijven leven is de gedachte aan jou.
En ik kom zeker terug.
Dat zweer ik.
Niks.
Oké.
Het is klaar. Zeg tegen ze dat het eten klaar is.
Ze kunnen naar boven komen.
Jongens, kom naar boven. Het eten is klaar.
We zijn klaar.
Goed zo? - Nee.
Hebben jullie me gehoord? Kom naar boven, het eten is klaar.
Als ze niet komen, dan wordt het koud.
En het is onbeleefd. Alsjeblieft. En dan...
Heb je zout? - Zout, ja...
Ik heb altijd gedroomd van een soort poëtische dood.
Wie krijgt er nou ooit wat hij verdient?
Ik word dus vermoord door mijn eigen schutter...
in mijn eigen huis.
Ik ben hier niet om je te doden. Ik kom een smeekbede doen.
Ik heb al veel smeekbedes aangehoord.
Maar nog nooit van iemand die een wapen op me richtte.
Ik smeek je, Avi.
Waar smeek je voor? - Een leven.
Het enige wat ik wil, is een leven.
En alles wat er gebeurd is dan? Moet dat vergeten worden?
Maar we kunnen zo niet doorgaan. Niet meer.
En als ik je niet van dienst kan zijn?
Dan krijg je je poëtische dood.
Wat had je dan van me verwacht?
Moest ik toestaan dat Uziel me verraadde?
Moest ik alles waar we al die jaren voor gewerkt hebben, aan hem overdragen?
En waarom?
Omdat hij getrouwd is en er een kindje op komst is?
Ik wist er niks van. - Wel waar.
Ik wist niet wat ze van plan waren. - Dat had je dan wel moeten weten.
Waar zou je heen gaan?
Wat zou je gaan doen?
Weet ik niet.
Ik had nooit gedacht dat jij het zou zijn, Asher.
Je ziet er gewond uit. - Komt wel goed.
Ik ben bij je thuis geweest. - Ik woon daar niet meer.
Ik heb gewacht, maar ik wil me niet mijn leven lang hoeven te verstoppen.
Dat hoeft niet meer, Sophie.
Mijn moeder is dood.
Ik denk dat ze uiteindelijk meer lef had dan ik.
Wat erg voor je.
We hoeven niet meer op onze hoede te zijn.
We kunnen samen een toekomst hebben.
Wij hebben geen toekomst samen.
Waarom maken we deze video ook alweer?
Omdat hier jouw verhalen op komen te staan voor als je ze vergeet.
O, oké.
Ik hoop dat ik ze niet vergeet.
Maar als ik dat wel doe...
Mam? Mam, ben je daar?
O, het spijt me, Sophie.
Dat wilde ik tegen je zeggen.
Heb nergens spijt van in je leven.
Ik hou van je. - Ik hou ook van jou, mam.
Ik zoek een aannemer.